FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲁϣⲧⲁⲡSCF10764Subst. m.
Scriptorium tag: N
 1. (En) act of sounding trumpet
(Fr) acte de sonner la trompette
(De) Trompeteblasen
Bibliography: CD 422a?
cf. ϩⲉ fallen, finden
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲓ ⲁϥⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ ϩⲙⲡⲁϣⲧⲁⲡ ϩⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲫⲣⲁⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥ ⲉⲛⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓϩⲏ ⲙⲙⲟⲟⲩ And it came to pass when Aod came into the land of Israel, that he blew the horn in mount Ephraim, and the children of Israel came down with him from the mountain, and he was before them. 07_Judges_3 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:3)
  • ⲁⲩⲱ ⲓⲱⲁⲃ ⲁϥⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ ϩⲛⲧⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⲁϣⲧⲁⲡ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲁϥⲟⲗϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲗⲟ ⲉⲩⲡⲏⲧ ⲛⲥⲁⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁⲩⲱ ⲓⲱⲁⲃ ⲛⲉϥϯⲥⲁ ⲉⲡⲗⲁⲟⲥ And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing Israel, for Joab spared the people. 10_II Samuel_18 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:18)

Search for more examples for the lemma ⲁϣⲧⲁⲡ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4406 (ⲁϣⲧⲁⲡ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: