Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | cut, prune |
| (Fr) | couper, tailler | |
| (De) | (ab)schneiden, stutzen | |
| Bibliography: CD 769a?; CED 313?; KoptHWb 421?; ChLCS 101b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲛⲁϯⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲩⲛⲟϭ ⲙⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ · ⲏ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲡⲩⲅⲏ · ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ϣⲁⲕϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥϫⲱⲗϩ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲡⲱⲛⲅ ⲛⲥⲁⲧⲡⲩⲅⲏ · ⲉⲥⲃⲉⲃⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ · ⲧⲁⲓ ⲧⲉⲧⲁϩⲉ ϩⲱ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲛⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲱⲙⲁ ⲙⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · But like a man who setteth out boldly to cross over a great sea, or a very wide stream, and whom before the end of his journey thou findest to be overwhelmed and being drawn down into the boiling and raging waters of the torrent—even so am I in respect of the splendid deeds of that General Victor, Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)ⲉⲣⲉⲡⲉϥϫⲱⲗϩ ⲧⲁⲕⲟ ϩⲁⲧϩⲏ ⲛⲧⲉϥⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲛⲉϥⲧⲁⲣ ⲣϩⲁⲓⲃⲉⲥ His harvest shall perish before the time, and his branch shall not flourish. 18_Job_15 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:15)ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲟⲩⲣⲁⲛ ϫⲉⲧⲃⲱ ⲛϫⲟⲉⲓⲧ ⲉⲛⲉⲥⲱⲥ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲟ ⲛϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲙⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲥϫⲱⲗϩ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϩⲱⲱϥ ⲁⲩⲕⲱϩⲧ ⲙⲟⲩϩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲥ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲧⲉ ⲧⲉⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲉⲧϩⲓϫⲱ ⲁⲩⲣ ⲁⲧϣⲁⲩ ⲛϭⲓⲛⲉⲥⲕⲗⲁⲧⲟⲥ The Lord called thy name a fair olive tree, of a goodly shade in appearance, at the noise of its being lopped, fire was kindled against it; great is the affliction coming upon thee: her branches are become good for nothing. 24_Jeremiah_11 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:11)
Search for more examples for the lemma ϫⲱⲗϩ with any sense (ANNIS search)
See also:ϫⲱⲗϩ – cutPlease cite as: TLA lemma no. C7196 (ϫⲱⲗϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C7196 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues