Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϩⲁⲓ

CF14713

Subst. m.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲥϩⲓⲙⲉ	32	14.28
2.	ϩⲙⲟⲟⲥ	27	14.10
3.	ⲉ	106	14.03
4.	ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ	9	13.49
5.	ⲁ	81	13.37
6.	ⲕⲉ	28	13.33
7.	ⲛⲁ	67	13.20
8.	ⲉⲣϣⲁⲛ	15	12.66
9.	ⲟⲛϩ	13	12.58
10.	ϣⲉⲉⲣⲉ	15	12.57
11.	ⲙⲟⲩ	20	12.44
12.	ⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ	6	12.25
13.	ⲧⲃⲃⲟ	11	12.00
14.	ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ	6	11.97
15.	ϫⲉ	38	11.88
16.	ⲉⲛⲧ	23	11.73
17.	ⲩ	38	11.62
18.	ⲁⲣⲁ	6	11.61
19.	ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ	6	11.58
20.	ϯ	25	11.50

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	husband
	(Fr)	mari
	(De)	Gatte, Ehemann
	Bibliography: CD 636b ?; CED 269?; KoptHWb 357?; DELC 290a?; ChLCS 88b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ϯⲛⲁϯⲗⲩⲡⲏ ⲁⲛ ⲙⲡⲁϩⲁⲓ · I will not give my husband occasion to grieve. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
ⲕⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ϫⲉⲁⲓⲣϩⲗⲗⲱ ⲉⲧⲙϭⲙϭⲟⲙ ⲉϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲛⲕⲉϩⲁⲓ ϫⲉⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲙⲏ ⲟⲩⲛϭⲟⲙ ϭⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲣⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲛⲕⲉϩⲁⲓ ⲛⲧⲁϫⲡⲉϣⲏⲣⲉ Turn now, my daughters, for I am too old to be married: for I said, Suppose I were married, and should bear sons; Ruth Chapter 1 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot:1)
ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓⲃⲟⲉⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉϩⲛⲟⲩⲧⲁⲩⲟ ⲁⲩⲧⲁⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲁⲩ ⲙⲛⲧⲟⲩϣⲱⲙⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲓ ⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲕⲱ ⲛⲥⲱ ⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛⲧⲟⲩⲙⲁⲁⲩ ⲙⲛⲡⲕⲁϩ ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲡⲟ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲃⲱⲕ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲉⲛⲧⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲛⲥⲁϥ ⲙⲛϣⲙⲧ ⲉⲡϩⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲉ ⲙⲡⲟⲩϩⲱⲃ And Booz answered and said to her, It has fully been told me how thou hast dealt with thy mother-in-law after the death of thy husband; and how thou didst leave thy father and thy mother, and the land of thy birth, and camest to a people whom thou knewest not before. The Lord recompense thy work; Ruth Chapter 2 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot:2)

Search for more examples for the lemma ϩⲁⲓ with any sense (ANNIS search)

See also:

ⲁⲧϩⲁⲓ	–	not being husband
ⲣϩⲁⲓ	–	be husband
ϫⲓϩⲁⲓ	–	take husband

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6349ϩⲁⲓ

TLA lemma no. C6349
ϩⲁⲓ