Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | take husband |
| (Fr) | mari (prendre) | |
| (De) | heiraten (von der Frau) | |
| Bibliography: CD 636b?; KoptHWb 357?; ChLCS 88b? | ||
cf. ϫⲓ nehmen, erhalten
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ · ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲅⲁⲙⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ · ⲙⲛⲡⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ ⲉⲧⲧⲃⲃⲏⲩ · ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲓϩⲓⲙⲉ · ⲙⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲓϩⲁⲓ · either those who have not known honorable marriage and the pure bed, or those who took a wife or husband but when they were willing, Abraham Our Father: YA 525-30 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:10-18)ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲱⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲉⲛⲁϫⲓϩⲓⲙⲉ ⲁⲛ . ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲉⲛⲁϫⲓϩⲁⲓ ⲁⲛ . ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲛⲁϭⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ . For when they will rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage, but are like angels in heaven. 41_Mark_12 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:12)ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲅⲁⲙⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲙⲛⲡⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ ⲉⲧⲃⲃⲏⲩ · ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲓϩⲓⲙⲉ ⲙⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲓϩⲁⲓ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲣϩⲛⲁⲩ either those who have not known honorable marriage and the pure bed, or those who took a wife or husband but when they were willing Abraham Our Father: ZH fragments 1a-d (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbzh:18-22)
Search for more examples for the lemma ϫⲓϩⲁⲓ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6352 (ϫⲓϩⲁⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C6352 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues