| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲉⲓ (ⲉϫⲛ-) | S | CF3008 | Vb. ⲉϫⲛ- |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | come upon, arrive at, be applicable to |
| (Fr) | atteindre, gagner, venir sur | |
| (De) | kommen auf jmd./etw., ankommen an, auf etw. zutreffen | |
| Bibliography: CD 70b-71a?; ChLCS 13a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲉϣϫⲉ ϣⲁⲣⲉⲡⲕⲱϩⲧ ⲉⲓ ⲉϫⲛⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲛϥⲟϫⲛⲟⲩ · If fire cometh upon thorns it consumeth them : On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)ⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ · ⲙⲙⲏⲗⲓⲟⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲏ ϣⲟⲙⲛⲧ · ⲟⲩϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲧⲉ ⲧⲉϣⲡⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲓϩⲗⲗⲟ ⲙⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲑⲗⲏⲧⲏⲥ ⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲇⲉ · ⲁⲛⲉⲓ ⲉϫⲛⲟⲩⲕⲁⲗⲏⲃⲉ · and we journeyed on, and we came to a hut. Life of Onnophrius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:9-16)ⲉϣϫⲉ ϣⲁⲣⲉⲡⲕⲁϩ ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲡϩⲟⲩⲟ ⲙⲡⲉ · ⲉⲓ ⲉϫⲱϥ · ⲉⲓⲉ ⲟⲩⲏⲣ ⲧⲉ ⲧⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ ⲙⲛⲡⲣⲁϣⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ · ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛⲧⲁⲡⲙⲟⲩⲓ ⲛϩⲱⲟⲩ ⲛⲛⲟⲏⲧⲟⲛ ⲉⲓ ⲉϫⲛⲧⲥⲟⲣⲧ ⲛⲛⲟⲏⲧⲏ · If the earth rejoiceth when the water of heaven cometh upon it, how much more joy and gladness shall men [feel] at the moment when the waters of understanding fall upon the grass of the mind! Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
Search for more examples for the lemma ⲉⲓ (ⲉϫⲛ-) with any sense (ANNIS search)
See also:ⲉⲓ – come, goⲉⲓ – be about toⲉⲓ – coming, adventⲉⲓ (ⲉ-) – come toⲉⲓ (ⲉⲣⲛ-) – come to, arrive atⲉⲓ (ⲉⲣⲁⲧ-) – come to (superior or dignitary)ⲉⲓ (ⲉⲧⲛ-) – come into the hand of (power of)ⲓ (ⲉϩⲣⲉⲛ-) – come against, to meetⲉⲓ (ⲛ-) – come to (of persons)ⲉⲓ (ⲛⲥⲁ-) – come after, to fetchⲉⲓ (ⲛⲁϩⲣⲛ-) ⲉⲓ (ⲛⲛⲁϩⲣⲛ-) come before, into presence of (superior)ⲉⲓ (ϣⲁ-) – come to, approachⲉⲓ (ϩⲁⲧⲛ-) ⲉⲓ (ϩⲁϩⲧⲛ-) come up to, near toⲓ (ϩⲓϫⲉⲛ-) – come up to, uponⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ) – come, go forth, be displayed, set forthⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ⲉ-) – - come forth to (places, things)
- sue, proceed against
ⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-) – come forth fromⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ-) – come through, forth from, quitⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ – coming forth, departure fromⲉⲓ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) – come downⲓ (ⲉⲡϣⲱⲓ) – come, go upⲉⲓ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ) – come after, go backⲉⲓ (ⲉⲧⲑⲏ) – come forward, progressⲉⲓ (ⲉϩⲟⲩⲛ) – come in, enterⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ) – come upⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) – come upon, up upon, reachⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ) – come down, descendⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) – come (down) upon, befallPlease cite as: TLA lemma no. C833 (ⲉⲓ (ⲉϫⲛ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C833 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues