| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲉⲓ (ⲛⲥⲁ-) | S | CF3012 | Vb. ⲛⲥⲁ- |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | come after, to fetch |
| (Fr) | aller après, aller chercher | |
| (De) | wegen etw./jmd. kommen, holen | |
| Bibliography: CD 71a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲩⲱⲃⲱ ⲛϫⲟⲉⲓⲧ ⲥⲛⲧⲉ ⲛⲉⲩⲛⲧⲡⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲉⲓ ⲛⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ⲛⲧⲉⲥⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲓ ⲛⲥⲁϩⲃⲟⲩⲣ ⲙⲙⲟⲥ and two olive-trees above it, one on the right of the bowl, and one on the left. 38_Zechariah_4 (urn:cts:copticLit:ot.zech.coptot:4)ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲥ ϭⲉ ⲛⲁⲩ ⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ . ⲁⲩⲉⲓ ⲛⲥⲁⲡⲁϩⲟⲩⲟ ⲁⲩϩⲉ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ . When therefore he said to them, 'I am he,' they went backward, and fell to the ground. 43_John_18 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:18)ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲛⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲁϥ ⲛϩⲟⲧⲉ ϩⲓϣⲧⲟⲣⲧⲣ · ⲉϥⲛⲏⲩ ⲛⲥⲁⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ϣⲁⲛⲧⲟⲩϯ ⲙⲡⲉⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲉⲃⲓⲏⲛ · ϩⲙⲡⲧⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲉⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ · ⲙⲛⲡⲉϥⲧⲁⲫⲟⲥ ⲛⲣⲉϥⲧⲁⲛϩⲟ · ⲉⲧⲉⲥⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲡⲉ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲑⲟⲟⲩⲧ · ⲁϥϣⲓⲛⲉ ϩⲛⲛϫⲱⲱⲙⲉ · ⲉⲧϩⲛⲧⲃⲓⲃⲗⲓⲟⲑⲏⲕⲏ ⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲟⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲥⲩⲛϩⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲕⲁⲁⲩ ⲛϩⲏⲧⲥ · ϣⲁⲛⲧϥϭⲓⲛⲉ ⲙⲡⲉϥⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲓⲧⲛⲟⲩϩⲗⲗⲟ ⲙⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲣⲙⲑⲓⲉⲗⲏⲙ · And the Archbishop wishing to learn concerning this fearful and terrifying being whom God made and who pursueth every soul until it yieldeth up its spirit in misery, when he went into Jerusalem to worship the cross of our Saviour, and his life-giving tomb, on the seventeenth day of the month Thoth, searched through the books which were in the library of Jerusalem, and which had been made by our holy fathers the Apostles, and deposited them therein, until he discovered [the account of] the creation of Abbaton, with an aged elder who was a native of Jerusalem. Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)
Search for more examples for the lemma ⲉⲓ (ⲛⲥⲁ-) with any sense (ANNIS search)
See also:ⲉⲓ – come, goⲉⲓ – be about toⲉⲓ – coming, adventⲉⲓ (ⲉ-) – come toⲉⲓ (ⲉⲣⲛ-) – come to, arrive atⲉⲓ (ⲉⲣⲁⲧ-) – come to (superior or dignitary)ⲉⲓ (ⲉⲧⲛ-) – come into the hand of (power of)ⲓ (ⲉϩⲣⲉⲛ-) – come against, to meetⲉⲓ (ⲉϫⲛ-) – come upon, arrive at, be applicable toⲉⲓ (ⲛ-) – come to (of persons)ⲉⲓ (ⲛⲁϩⲣⲛ-) ⲉⲓ (ⲛⲛⲁϩⲣⲛ-) come before, into presence of (superior)ⲉⲓ (ϣⲁ-) – come to, approachⲉⲓ (ϩⲁⲧⲛ-) ⲉⲓ (ϩⲁϩⲧⲛ-) come up to, near toⲓ (ϩⲓϫⲉⲛ-) – come up to, uponⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ) – come, go forth, be displayed, set forthⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ⲉ-) – - come forth to (places, things)
- sue, proceed against
ⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-) – come forth fromⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ-) – come through, forth from, quitⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ – coming forth, departure fromⲉⲓ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) – come downⲓ (ⲉⲡϣⲱⲓ) – come, go upⲉⲓ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ) – come after, go backⲉⲓ (ⲉⲧⲑⲏ) – come forward, progressⲉⲓ (ⲉϩⲟⲩⲛ) – come in, enterⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ) – come upⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) – come upon, up upon, reachⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ) – come down, descendⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) – come (down) upon, befallPlease cite as: TLA lemma no. C835 (ⲉⲓ (ⲛⲥⲁ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C835 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues